Scheint als wäre aber auch die ältere Hündin unsicher.
Du brauchst dringend jemanden, der dir zu Hause für den Alltag zeigen kann, wie du das alles am besten managst.
Als erstes unbedingt beide Hunde getrennt im Auto. Da bist du - sorry - fahrlässig.
Schau dass du sofort, nicht erst in 2 Wochen, Ruhe reinbringst. 2 Boxen und Ruhe ist. Das kann sonst im dümmsten Fall zu einer Beisserei auf engstem Raum kommen. Beide haben Zähne!!
Kauf dir in der Ikea billige Türsperrgitter und trenn die Hunde. Wenn du mit einem Hund weg gehst, ist der Andere so abgetrennt, dass die Hunde beim nach Hause kommen nicht sofort zueinander können. Ab sofort regelst du die Zusammentreffen in den Momenten, wo es jeweils kritisch ist.
Management ist hier das allerwichtigste!