Das Ganze mit Ruhe und ankommen und Sozialisierung etc ist alles gut - eine Frage stellt sich mir aber:
Wie alt ist der Hund jetzt? Wenn ich richtig gelesen habe mindestens 4 Monate. Das ist kein Welpe mehr!
Und meiner Meinung nach - egal woher der Hund kommt - muss der auch mal toben und rennen können damit er mal zufrieden müde ist, und damit sich auch der Körper gesund entwickeln kann.
Natürlich in Grenzen, sie soll sich ja nicht kaputt machen. Aber tiefer Schlaf ist einfacher, wenn man mal richtig müde ist.
Ansonsten würde ich mir ganz schnell einen sinnvollen Plan erstellen, mit welchem sehr gut sozialisierten Hund ihr Holly bekannt machen könnt, welche Aussenreize sie kennenlernen muss etc etc.
Überspitzt gesagt: nur vom drinnen Ruhe halten lernt das Hirn auch nichts
Drinnen wäre mein nächster Schritt ein hohes Türgitter zB bei der Küchen. Es muss möglich sein dass ihr eich bewegen könnt ohne den Hund anzuknipsen.
Und sie muss nicht permanent Zugriff auf euch ausüben wenn ihr am essen seid. Da muss dringend ein Konzept rein, den Hund aus dem Mittelpunkt nehmen.