Zitat
theoretisch könnte er sich ja nach dem schwimmen erkälten, wenn das fell noch nass ist.
muß ich hier bei sehr kalten temperaturen aufpassen (ich spreche von temperaturen unter dem gefrierpunkt) und ihn zusätzlich vor der kälte schützen, durch einen mantel oder so was 
Kommt darauf an wie kalt es bei euch schon ist. Meiner geht auch bei kühlen Temperaturen oft ins Wasser. Wichtig ist, dass er danach immer in Bewegung bleibt! Im Wind herumstehen ist nicht gut, noch schlechter ist auf dem kühlen Boden liegen - da ist die Erkältung vorprogrammiert.
Mein Hund hat gelernt, dass er nicht immer ins Wasser darf, wenn ich schnell genug bin
Auf ein "nein" lässt er dann das Baden bleiben.
Auch musst du darauf achten, dass der Hund nicht zu lange nass im Auto liegt, die Kälte von unten ist hier das Problem. Also immer gut abrubbeln.
Das noch kurze Fell ist nicht so ein Problem, dein Hund kommt pünktlich auf den Winter in den Fellwechsel und wirft sein Welpenfell ab. Allerdings solltest du schon darauf achten, dass er nicht auf kaltem Boden herum liegt. Im Auto kannst du ihm für den ersten Winter eine Schaumstoffmatte reinlegen, die isoliert etwas, darauf eine Fleecedecke.