Auch wenn ich es ähnlich sehe wie Staffy, finde ich es doch toll, dass du überhaupt soweit gehen würdest, den Hund lieber abzugeben um ihm ein besseres Leben zu ermöglichen. Es gibt nicht viele Hundebesitzer, die es sich auch eingestehen würden, wenn es einfach nicht passt.
Aber trotzdem würde ich es auch eher erstmal mit einem kompetenten Trainer versuchen. Manchmal bringen schon kleine Veränderungen einen super Erfolg.
Du schreibst zum Beispiel, dass das Körbchen mittendrin steht, wo sie alles beobachten kann. Aber genau so sollte ein Körbchen ja nicht stehen. Es soll ja Rückzugsmöglichkeit sein, ein Ruheort. Wenn sie sich dann unters Bett verzieht, und ihr sie rausholt und in das Trubel-Körbchen schickt, dann verlangt ihr von dem Hund genau das, was er gerade in diesem Moment am allerwenigsten benötigt.
Ich glaube fast, dass ein großes Stück mehr Ruhe und Gelassenheit den Hund auch bei euch zu einem glücklichen Hund machen würden.