Wie du selbst schon erkannt hast, ist so etwas aus der Ferne immer schlecht zu beurteilen.
Meine Erfahrung ist eigentlich, dass Streitereien, die mit viel Getöse abgehen, eher harmlos sind. Wenn's richtig ernst wird, dann geht es eher still zu.
Aber als grundsätzliche Faustregel würd eich das auch nicht einsetzen.
Wenn beide Hündinnen nichtmal einen Kratzer hatten, dann haben sie ihre Streitigkeiten friedlich geklärt. - Auch wenn es nach Mord und Totschlag aussah.
Tja, ich vertrete ja immer die Meinung, die Hunde mal machen zu lassen, solange sie in etwa gleich stark sind. Auf der anderen Seite können solche Situationen schnell kippen und wenn es richtig losgeht, dann ist es zu spät um noch einzugreifen.
Beobachte deine Hündin und lerne, ihre Signale zu deuten. Wenn du das Gefühl hast, die Situation kippt und es wird ernst, dann kannst du eingreifen. Bis dahin würde ich die Mädels das unter sich ausfechten lassen. Zumal es manchmal schon reicht, wenn sie sich ein paar mal kloppen und dann sind die Verhältnisse geklärt. Kommt es jedes Mal zu einem Gerangel, würde ich die Absprache treffen, dass beide Hündinnen angeleint werden und man aneinander vorbei geht.