(...) und greife nur dann ein, wenn sie sich "daneben benimmt", also springt, rempelt oder (für meinen Geschmack) zu sehr hochdreht.
Das meinte ich mit "unhöflich" - da greifst du auch ein.
Ich glaube, das ist ein Stück weit auch so ein "Hund & Halter" Ding, da färben die beiden Kommunikationsteilnehmer (Mensch und Hund) aufeinander ab.
Ich sehe Erziehung auch als Kommunikation mit dem Hund an. Ich forme meinen Hund auch, indem ich etwas von ihm will, ein anderer Verhalten unterbinde. Das geht ihm dann irgendwann "in Fleisch und Blut über". Das ist noch mal mehr als die Kommandoebene. - Ich glaube, ich fasse Erziehung weiter.
Und so gesehen passt das schon, wenn man sich freut, wie der Hund sich freut, man ihn sich mehr freuen lässt deswegen.
Nur wenn Unbeteiligte, wie andere Menschen und Hunde, da was abbekommen von, wider Willen, ist das halt blöd.
DA verläuft "die Front".