Ich würde es auch vorsichtshalber vom TA abklären lassen. Einfach, um selbst ein ruhigeres Gefühl zu haben.
Könnte das Hereinspringen auf der falschen Seite vom Anhänger vielleicht an ihrer Ungestümheit liegen? Dass sie etwas kopflos ist, weil sie zB unbedingt mit will?
Das andere: Dein Hund ist ja noch recht jung. Die Sehfähigkeit und das Einordnen des Gesehen sind zwei unterschiedliche Dinge. Letzteres ist auch eine Erfahrungssache.
Viele Hunde tun sich zB mit neuen Sachen, die sie sehen, schwer und verbellen die erst einmal.
Oder sie erkennen ihnen bekannte Personen nicht, weil diese eine Mütze oder eine andere Jacke anhaben. Ebenso rennen Hunde schon mal auf Fremde zu und verwechseln die mit Bekannten, weil sie die gleichen Jacken tragen.
Bei Jagdobjekten denke ich, ist die genetische bzw Triebverankerung sehr hoch, es besteht eine höhere Relevanz (Beute) für den Hund und von daher besteht eine erhöhte Aufmerksamkeit und Erkennungsrate.
Ich denke schon, dass Hunde "anders" sehen als wir. Anders insofern, als dass sie anders einordnen als wir, andere (oder keine) Bedeutungen zuschreiben.
Beim Riechen heißt es zB, dass Hunde die einzelnen Bestandteile riechen. Wo wir zB "Tomatensuppe" riechen, riechen sie Tomate, Sahne, Brühe, jedes Gewürz einzeln. Irgendwie so was, also einen andere Art, den Sinneseindruck aufzunehmen und zu sortieren, kann ich mir beim Sehen auch vorstellen.
- Aber das sind mehr so grundsätzlich-philosophische Gedanken, die du mit deiner Frage vielleicht gar nicht aufwerfen wolltest 
