Zur Frage nach der Rüdenverträglichkeit:
Das kann sich durchaus auch über das 3. LJ hinaus noch ändern - auch zum Negativen leider. Denn das braucht, bis ein Rüde "ganz im Saft steht" und sich auch traut gegen andere Rüden ggf. zu stänkern.
Und es können jederzeit Erfahrungen vom Hund gemacht werden, die ihn dazu bringen, zB zukünftig deutlicher zu kommunizieren.
Ich würde das dennoch locker auf mich zukommen lassen und erstmal weiter davon ausgehen, dass er rüdenverträglich ist und bleibt. Wenn sich daran etwas ändert, wirst du das ja merken und kannst dich entsprechend darauf einstellen.
(Und das kann halt auch sein, wenn er schon 3 J ist.)
Wg. der Hoden würde ich beim nächsten Mal beim TA fragen oder auch einen Züchter, sofern du "Zugriff" auf einen hast.