Ich bin nicht so die Expertin, aber ich weiß, dass die Situation zwischen zwei angeleinten Hunden immer viel schärfer ist als zwischen zwei freilaufenden. diese wollen oft auch ihre Menschen verteidigen und durch das ständige Leine zerren und von anderen Hund wegziehen werden die beiden Hunde in ihrem verhalten bestärkt, dass mit dem anderen Hund was nicht stimmt. Die Leinenhalter sind dann meist auch zu angespannt und auch das überträgt sich auf die Hunde.
ich will dir jetzt nicht raten, die beiden einfach drußen aufeinander loszulassen, aber vielleicht achtest du mal drauf, wie es ist, wenn ihr entspannter seid und die leinen lose bzw locker sind???
Edit: Sorry, hab nicht gut gelesen...