Wer weiß was er für schlechte Erfahrungen mit anfahrenden Autos gemacht hat :|
Kennst du keinen zu dem er mal hin darf oder Hundeauslaufgebiete?
Ich hab hier auch einen Problemfall, ich hab das so gemacht das ich angefangen hab auf Distanz zu üben.
Sprich gehe auf die Distanz in der er ruhig bleibt und lass ihn sich hin setzten.
Gut ist ja schon mal das er das Kommando kann zu dir zu schauen.
Wenn er es gut gemacht hat, Leckerlie rein und loben als wäre er der supi, dupi Hund.
Dann mit der Zeit kannst du die Distanz verringern.
Immer so auf Distanz bleiben, dass seine volle Aufmerksamkeit bei dir ist.
Ich weiß, man fühlt sich bisschen blöd wenn man mit dem Hund ins Gebüsch krabbelt, nur um auf Distanz zu bleiben und du wirst bestimmt so einige komische Blicke ernten, gerade auch weil du einen Rottweiler hast aber man lernt damit um zu gehen.
Bei mir und meinem Schäfi hat das prima geklappt.
Mitlerweile sind wir soweit, dass wir nur noch 2 Meter zwischen uns und dem anderen Hund brauchen, damit er nicht ausflippt.
Fuktioniert übrigens auch mit dem älteren Hund, meiner ist nämlich auch 8 Jahre alt 
Abends würde ich es auch versuchen die Auferksamkeit bei mir zu behalten, notfalls mit dem gleichen Prinzip.
Vllt. schaffts du es mit einer Reizangel ihn zum spielen zu animieren.
Funktioniert bei vielen Hunden, eben weil es ein Jagdspiel ist.
Super das er so toll Leckerlies sucht, dann kannst du kleine Duftspuren legen oder vllt. mit ihm sogar Fährtenabeit beginnen?
Als Ausgleich, vielen Hunden hilft das wenn sie Probleme im alltäglichen Leben haben.
souma: ich habe nicht das Gefühl das Kosame sowas macht, sondern sehr wohl akzeptiert wenn die Leute es nicht wollen.
Man weiß auch wie die Leute gegenüber Rottweilern stehen, da wird der Hund der sonst zu allen hin darf, schnell an die Leine genommen und mit dem darf er nicht spielen.