Wegen den Katzen würden ich mir auch nicht allzu große Gedanken machen.
Meiner ist ein aktiver Katzenjäger, hat aber die Katze, welche ich mal übers Wochenende hatte, ohne Probleme akzeptiert.
Wenn er denn so ein Lieber ist und deinen Sohn auch schon kennen gelernt hat, ist das ganze doch schon mal positiv ausgerichtet und so lange dein Sohn nicht die ganze Zeit an ihm zu gange ist und er seine Ruhezone hat, sehe ich da nicht so ein Problem drin.
Kennt er denn das allein sein, trotz dessen er am Ende 24 Std. mit deinem Freund zusammen war?
Das für und wieder muss natürlich gut überlegt werden und das tust du, auch ich würde, so lange nicht alles gegen den Hund spricht, es mal ausprobieren.
Sollte es trotz alle dem nicht gehen, muss der Hund nicht gezwungener Maßen ins TH.
Tierheime sind auch bei Privatvermittlungen häufig behilflich, sprich der Hund bleibt bis zur Vermittlung in der Familie, ihr habt aber trotzdem die Unterstützung des TH, um eine geeignete neue Familie zu finden (ich hoffe aber das es zu diesem Schritt nicht kommen muss)
Auch ich wünsche euch Kraft und hoffe auf eine gute Entscheidung für alle, damit dein Freund beruhigt sein kann 