Hallo und willkommen !!!
Ich würde sie auf keinen Fall einschläfern. So wie du schreibst sind das nur "normale" Altersbeschwerden. Ich denke, da du sie ja soooo gut kennst wirst du merken, wenn sie schmerzen hat.
Ich hoffe das as noch super lange dauern wird.