Blöd gelaufen - Dein Hund ist zu einem angleinten Hund gelaufen - ist natürlich ein absolutes NoGo, aber trotzdem jedem schon passiert. Gut daß der andere Hund nicht unverträglich war, Glück gehabt.
Du hast Dich ausreichend entschuldigt, siehst Deinen Fehler ein...was will man mehr? Selbstreflektion und Arbeitsbereitschaft ist da, also hau rein und trainiere, das hattest Du ja eh vor.
Schimpfen dürfen in solch einem Fall die HH des angeleinten Hundes schon, aber beschimpfen dürfen in solchen Fällen meiner Meinung nach nur absolut unfehlbare Hundehalter und die gibt es nicht! Auch hier im Forum nicht!
Ich denke mal die Frau hat sich furchtbar erschrocken und absolut überreagiert. Solch ein Verhalten kann Angst schon mal auslösen. Mach einfach einen Haken drunter.