Ehrlich gesagt - auch wenn ich Deine Einstellung jetzt für den Hund sorgen zu wollen bis er ein geeignetes, neues Zuhause hat, gut verstehen kann, so sehe ich darin durchaus auch Nachteile.
Du beschreibst selber, dass die Situation sich verschlimmert hat, was ja der Grund für die endgültige Abgabeentscheidung ist. Ich sehe hier die Gefahr, dass sich das Verhalten im Hund festigt. Du weißt nämlich nicht, ob er früher schon solches Verhalten gezeigt hat. Vielleicht hat er ja noch nie zuvor mit Kinder und im Familientrubel gelebt. Ziemlich wahrscheinlich sogar hat er das nie. Nun willst Du den Hund - überspitzt gesagt aus völlig egoistischen Gründen - womöglich noch wochenlang in dieser Situation belassen.
Ich verstehe Deine Beweggründe, aber ich denke nicht, dass Du das Richtige für den Hund tust. Eher für Dein Gewissen.
Der Titel sagt ja, dass die Hündin "Männer" anfällt. Du schreibst, dass Dein Mann ihr schon aus dem Weg geht. Wie soll sich denn bei Euch weiterentwickeln? Noch 2 Wochen und der Hund kann weder in eine Familie mit Kindern noch zu einem Mann.
Gib den Hund zurück. Momentan täte ihm vielleicht sogar die "Ruhe" im Zwinger im TH besser als die Situation, in welcher er ist.