Zum Jagen: meine beiden Hündinnen (DSH/Terrier-Mix und Staff-Mix) hätte auch zusammen gejagt, weil die Terrier-Mix Hündin das durchaus spannend fand. Die Staffi ist hinterher, aber auf den kleinsten Pfiff sofort zu mir zurück. Die konnte ich auch leicht abrechen. Die hatte selber kein großes Interesse und war auch mit Jagd-Begleitung gut steuerbar. Mit der hab ich aber auch nie was bewusst trainiert. Die war einfach so toll. 
Von daher wird doch nicht jeder Hund zum Jäger, weil ein anderer jagt... aber gut, Problem erkannt. Das würde eine potentielle Zweithund-Suche noch schwieriger machen und die Baustelle Jagd bei Felix um so wichtiger.
Tatsächlich habe ich daran gedacht, dass ein Mops o.ä zu euch passen würde, wenn du einen kurzhaarigen robusten freundlichen kleinen Hund ohne Jagdambition und mit gemäßigtem Clownscharakter für die Kinder haben willst, der mit Felix gut zurecht kommt und trotzdem nicht zwangsläufig mitmacht
Ganz plattnasig käme mir nicht ins Haus. Was man hier öfter mal sieht, sind Mops-Mixe. Da könnte man mit einem Individuum evtl. Glück haben. Was die Bichons und Co. angeht, hast Du schon recht - die drehen leichter mal hoch und die Optik wäre für mich ein sehr großer Kompromiss.
Zu deinem Problem mit den fehlenden Spielkumpels: scheitert das echt nur an der Kastrationsfrage oder ist bei euch die Hundedichte allgemein nicht so hoch?
Die Hundedichte ist eher noch größer als in D (wenn ich das Wohngebiet hier mit dem meiner Eltern in D vergleiche - ungefähr die 10fache Anzahl). Hier lebt in jedem zweiten Haus ein Hund. ABER viele davon gehen NIE Gassi. Oder sind absolut unverträglich, weil nie sozialisiert. Auf unserer Hauptgassistrecke im Wald treffen wir viele Hunde, nur kann ich Felix da kaum ableinen, weil er eben jagt. Und viele Hundebesitzer gehen auch nicht mit uns (wenn man sich zufällig trifft, wechseln die die Richtung), weil Felix unkastriert ist. Bis auf die Viszla-Hündin und einen Labbi-Junghund wars das so ziemlich momentan. Und die dürfen in den Wald laufen, was meinen AJT-Regeln widerspricht. 