Ich würde jetzt mal nicht ans Schlimmste denken. Bei meiner jüngsten Hündin schwollen wenn, beide Leisten gleichermassen an. Bei der älteren Windhündin ist überhaupt nichts angeschwollen und bei meiner Kleinen bildeten sich Knoten, die wir entfernen lassen mussten.
Am besten den Doc mal drauf gucken lassen, wenn es tatsächlich nur eine einseitige Schwellung ist.