Hallo Marina,
ich bin kein Tierarzt und Ferndiagnosen sind immer schwierig...
Aber ich kann Dir sagen, was ich machen würde.
Zunächst würde ich mir eine zweite Meinung von einem anderen Tierarzt einholen. Ich weiß nicht, wie gut die Tierklinik bei Dir vor Ort ist, aber ich habe hier bei mir mit Privatpraxen eigentlich bessere Erfahrungen gemacht.
Sofern immer noch kein Befund da ist, würde ich die Kleine mal richtig durchröntgen lassen. Das wird meist unter einer leichten Narkose gemacht, damit die Bilder auch detailliert aufgenommen werden können und kostet etwas mehr, als eine "normale" Röntgenaufnahme.
Damit hättest Du schon mal Gewissheit, ob das Problem in den Knochen bzw. den Gelenken steckt, was sozusagen der "Worst-Case" wäre.
Ist das abgehandelt und immer noch keine Diagnose auf dem Tisch, würde ich den Hund eine bis zwei Wochen komplett ruhig stellen, falls sie sich nur vertreten hat.
Wie alt ist Joyce denn? Kann es eventuell mit dem Wachstum zusammenhängen? Ist es immer dieselbe Pfote?
Liebe Grüße,
Sub.