Mein Hund ist ein Schisser und zieht sich eher sehr zurück und knurrt und schnappt im Zweifel nur, daher kann ich deine Situation sehr schwer einschätzen...
ABER: ich finde, dass ein Tierarztbesuch schon eine Ausnahmesituation ist. Mein Hund ist sehr pflegeleicht, aber einmal in der Tierklinik konnte ich ihm einfach keinen Maulkorb aufsetzen. Die Ärztin hatte Angst, ich sollte es machen und Benni hat sich gewunden wie ein Aal. Ich habe mehrere Minuten gebraucht. Der Kommentar der Ärztin: kein Wunder, bei der Herkunft. War mir klar, dass der garstig ist!
Zuhause und in jeder anderen Situation geht ein Maulkorb problemlos drauf. 
Ich habe den Tierarzt gewechselt und der war so prima, einfühlsam und hat erklärt und Benni so gut behandelt, dass wir gar keinen Maulkorb mehr brauchten. Inzwischen am neuem Wohnort klappt auch alles ohne Maulkorb.
Von daher : Tierarzt wechseln. Die Hündin ist ein Jahr, steckt noch in der Entwicklung, hatte sicherlich Schmerzen und war in einer blöden Situation.
Beobachten aber nicht übertrieben reagieren!