Ich erkenne gerade nicht, wo eine Hundepension besser wäre, wenn es sich nicht um eine Hundebetreuung in einer Wohnung befindet und das ist doch bei den professionellen Betreuern eher nicht so.
Das einzige, was ich machen würde, die Person, die tagsüber auf den Hund aufpasst darauf hinweisen, dass der Hund nachts durchheult, weil er sich alleine fühlt. Vielleicht findet sie doch eine Lösung, in der Wohnung des Hundes übernachten, Hund doch mitnehmen, nachts im Schlafzimmer einsperren und Katze aus dem Schlafzimmer aussperren. Wenn die Nachbarn aus dem Urlaub zurück sind, darauf hinweisen, dass sie sich nächstes Mal eine bessere Lösung einfallen lassen sollen.