Wart ihr einmal da und habt sie direkt mitgenommen oder gab es ein Kennenlernen mit mehreren Besuchen?
Wisst ihr, was die Züchterin vorher mit der Hündin gemacht hat/ was sie bereits kennt?
Ich meckere mal kurz drauf los:
Mir fehlt das Einfühlungsvermögen für den Hund von allen Seiten. Ihr merkt, sie hat Angst bis Panik. Da rennt man nicht noch in den Zooladen, in die Hundeschule, auf fremde Hunde zu oder geht so spazieren, dass man lauten Verkehr, zahlreichen Menschen, mehreren fremden Hunden, Personen an Rollatoren etc. begegnet.
Ihr überfordert sie gerade komplett und macht den Kulturschock nur noch schlimmer /schafft mehr und mehr Angst.
Geschirr musste aber sein, denkst du dir jetzt vermutlich. Maße nehmen und bestellen wäre aber besser.
Durch die Hundeschule wolltest du Feedback haben, vermute ich. Verständlich. Von der Trainerin würde ich aber ganz schnell Abstand nehmen. Wenn der Hund so eindeutig gestresst und geängstigt ist, macht man da erst recht nicht die Leine ab, damit man die Hundine im Anschluss ausm Gebüsch fischen kann.
Ich würde an eurer Stelle jetzt erstmal zu Zeiten vor die Tür gehen, wo draußen nix los ist. Keine Fußgänger, kein Straßenverkehr. Trag sie ein paar Meter von der Haustür weg, setz sie ab und dann bleibt ruhig einfach stehen und guckt rum.
Arbeitet zu Hause daran, dass dort erstmal nicht mehr alles Angst bereitet. Stell dich auf sie ein und gestalte Herausforderungen an deinen Hund angepasst. Aktuell sind sie viel zu groß und zu schwer. Kleinere Schritte sind hier die deutlich bessere Wahl.