Klar gewöhnt man sich daran. Es sei denn, du fixierst dich darauf, wie scheisse du das findest und was der Sprache schlimmes angetan wird.
Das ich es scheisse finde was der Sprache schlimmes angetan wird, habe ich wo genau geschrieben?
Ich dachte ja ich haette sehr genau beschrieben, was mich stoert...
Ok, in den Wahnsinn treiben war die Formulierung, oder? Ist auch egal, was ich meinte, ist, wenn du dich darauf fokussiert, wird es eher nicht besser, wenn du dich auf den Inhalt konzentrierst, wird es sich eher normalisieren.
Ich arbeite in einer amerikanischen Firma, da werden englische Verben auf deutsch konjugiert. Die ersten Tage dachte ich, ich sterbe. Heute halte ich das für völlig normal und wundere mich, wenn Externe das cringe finden. Was man sprachlich für normal hält, ist wie sehr vieles Gewohnheit unterworfen.