Beide an der Leine spiegelt dann aber ja auch nicht das tatsächliche Leben wieder.
Davon würde ich mich schnell lösen. Auch im echten Leben lernt man sich ja in Ruhe, mit Abstand, kennen und liegt nicht gleich zusammen kuschelnd auf der Couch. Eine Eingewöhnung braucht Zeit, man kann einen ersten Test einfach nicht mit dem zukünftigen Leben vergleichen.
Vor allem, wenn sie nicht wissen, wie die Hündin (und auch der Rüde) mit Fremdhunden im Haus agiert, würde ich persönlich beide an der Leine lassen, gut managen und keinen zu engen Kontakt (kritischen) Kontakt zulassen.
Worst Case findet die Hündin das gar nicht witzig und das erste gemeinsame Beisammensein wird blöd für beide.
Interessant wäre zu wissen, wie sie sich draußen ihm gegenüber verhält bzw beide sich verhalten?