Toll, dass dein Schwiegervater mit ihr geht 
Ganz ehrlich, ich würde da auch gar nicht groß drum herum schwafeln von wegen "also wenn, dann... Und bei xy, dann so und so".
Sie findet Katzen interessant. Eventuell mit viel Zeit und Training möglich.
Bei anderen Hunden entscheidet die Sympathie, sie mag nicht bedrängt werden (oder?), benötigt Zeit um mit ihnen warm zu werden, kennt Maulkorb.
Und ansonsten? Sie ist doch scheinbar super unkompliziert, ist halt nicht ableinbar, aber das ist ja auch kein Drama. Wenn es irgendwas wirklich außergewöhnliches gibt, kann das ja gerne noch ergänzt werden.
Auf jeden Hund muss man sich einstellen und sicherlich ist es manchmal hilfreich, eine kleine Gebrauchsanweisung zu haben, aber letztendlich findet dann doch jeder seinen eigenen Weg.