Ich verstehe dich total gut!
Ich hab zwar selber größtenteils große Hunde (bis 72cm SH, also einiges größer als ein durchschnittlicher Schäferhund), aber ich hab auch einen 3kg Zwerg.
Mit meinen Hunden spielt sie völlig normal, auch mit den großen 33kg Kandidaten. Mit größeren Fremdhunden lasse ich sie aber NIEMALS zusammen, weils einfach viel zu gefährlich ist. Da können mir die anderen Leute auch erzählen was sie wollen, wie lieb der eigene Hund ist etc.
Panisch werden bringt da allerdings nichts. Da musst du eine gesunde Mitte finden. Bei 99% der Fremdhunde reicht es ja, wenn du deinen Hund auf den Srm nimmst und dem Fremdhund gegenüber selbstbewusst auftrittst, dann hauen die wieder ab.
Vielleicht findest du ja in deiner Nähe eine gute Hundeschule, die dir da weiterhelfen kann.