Ich ja.
Ok, den fand ich eine sehr gelungene Mischung aus einer spannenden Handlung und einer sehr eindrücklichen Schilderung, was wäre, wenn...ich bin zwar nicht zum Prepper geworden, aber einige Gedanken und auch Konsequenzen hatte das Buch für mich schon in Folge.
Blackout hatte ich letztens auch in der Hand, dann aber wieder weg gelegt. Fand es nicht so ansprechend.
ich fand das außerordentlich lesenswert und es hallt bis heute in mir nach.
Wir reden von Elsberg, Blackout?
Bin bis S. 195 und es fasziniert mich schon sehr.
Ich habe über eine Eurer Interpretationen nachgedacht, ob Faina real ist oder eine Projektion, ein Wunsch, entstanden aus Trauer und Stille und Weite und und und...und ich bin mir noch gar nicht sicher.
Faszinierend finde ich eben genau diesen Wechsel und dass mich das Buch ans Grübeln bringt, das schätze ich grundsätzlich. Ich mag die Figuren, nun auch Jack und die resolute Esther.
Die Episode, als das Mädchen Jack den toten Vater zeigt erscheint sehr real, das Detail mit dem Rotfuchs wiederum nicht- und wißt Ihr was: hier ist vorhin ein solcher einmal quer übers Grundstück geschnürt und ich dachte kurz, ich muss!! das Buch weglegen, kann doch wohl nicht sein.
Dabei ist das hier zwar nicht täglich so, kommt aber vor und der prächtige Kerl hat sich auch schnell wieder verzupft. Etwas spooky kams mir aber vor, dabei neige ich nicht zu sowas.
Nun lese ich weiter, bislang mag ich das Buch sehr, auch stilistisch.
Noch eine Frage, die wir in anderem Zusammenhang hatten, es interessiert mich nur:
wieviele Seiten hat das Buch im Original, einige lesen es doch so?
Meine Ausgabe als deutschsprachiges TB hat 456 ohne Danksagung und Zitatnachweise.
Ich bin wirklich froh, dass man sich in den Leserunden nicht abhetzen muss, mir hat sich gerade noch Ian McEwans "Kakerlake" sowie einiges druckfrisches von Diogenes auf den Tisch gestapelt. Sowas aber auch.
abraxas61 "Wohin die Krähen fliegen" von Anne-Marie MacDonald :)
Das hatte ich doch auch schon einmal in der Hand, aber warum auch immer nicht gelesen und nun ists vergriffen. Na gut, mal antiquarisch schauen. Für irgendwann, hier ist der SUB noch hoch.
Ich kann Englisch leider nicht gut genug, um Originale lesen zu können, von daher war mir das so nicht bekannt.
Mein Lieblingsbuch hat auch auf Englisch irgendwas zwischen 700 - 800 Seiten und auf Deutsch etwa 1100 Seiten.
Und das ist welches?
Weil englisch knapper ist als deutsch - und jede Sprache prägnante kurze Phrasen kennt, die sich oft nur etwas ungenau oder wortschweifiger in eine andere Sprache übersetzen lässt.
Wenn man sich noch dazu überlegt, welch anderer "Kosmos" in HP dargestellt wird, die witzigen, schrägen Figuren, Verhaltensweisen, die Zaubersprüche, Quidditch etc., im Zusammenhang mit doch etwas anderem Druck und Satzspiegel und Papier....vielleicht kommts dann doch hin.
Muss ja wohl, dazu "erfunden" haben die Übersetzer sicher nichts.
Das ist echt auffällig mit dem HP, so kann man doch eine Übersetzung kaum ausdehnen. 
Man müsste die Verlage fragen, aber mir persönlich ist das jetzt nicht so wichtig.
Drollig bleibt es.
Das ist ein Kinderbuch und es ist Hardcover. Nicht die billig-Sparversion mit möglichst kleinem Druck auf dünnstem Papier.
Mag sein, dass die deutsche Variante noch großzügiger gedruckt ist, aber das sollte keine 260 Seiten ausmachen.
Dann ist das wirklich merkwürdig.
