Ich würde die Dame einfach extern erst mal so nehmen, wie sie nunmal ist und Fremdhundekontakt vermeiden. Abrufen und anleinen, wenn andere Hunde kommen und die anderen Halter höflich bitten, das Gleiche zu tun. Wenn dann Fragen wie: „Ist der böse/aggressiv“ kommen, ruhig aus vollster Seele bejahen. Das ist nämlich praktisch, danach hat man meistens seine Ruhe. Längere Erklärungen führen zum Gegenteil von Ruhe und damit zu Stress bei Euch und Hund.
Intern hätte ich - ich jetzt ganz persönlich - mehr den Daumen drauf. Zumindest am Anfang. Aktuell lasse ich hier bei uns schon etwas lockerer (unter genauer Beobachtung), wenns mal nette Diskussionen um einen Kauknochen gibt (die alte Dame will ihn eh nicht wirklich, sie bewacht ihn eher aus Prinzip und bislang sind beide sehr spaßig/seicht dabei). Aber die ersten 4 Jahre gabs sowas gar nicht, da habe ich sofort dirigiert.
Wie netter Kontakt aufgebaut werden kann hat @Helfstyna ja schon beschrieben.