Beiträge von Waldhörnchen

    Ich lese aktuell ein Buch, welches mich irgendwie verwirrt. Es geht um eine Frau, die in einer WG lebt und der Mensch, der dort mit lebt, möchte mit den Pronomen "they/them" angesprochen werden. Im deutschen übersetzt wird daraus in dem Buch "dey/demm" und es kommt so oft vor, dass ich da ständig drüber stolpere. Ist das so echt die richtige Übersetzung? Sagt man das im deutschen so? :tropf:

    Ich habe das Buch heute beendet und bin positiv überrascht. Ich habe es für die Challenge gelesen, in dessen Kategorie der/die Autor/in der LGBTQ Community angehören soll.

    Zum Schluss hin, hat sich dann doch ein kleiner Fehler eingebaut, wo es anstelle von "dey/demm" plötzlich "er" hieß.

    Das Buch heißt "Weihnachten - nur du und ich" von Lizzie Huxley-Jones und ist unfassbar witzig. Ich konnte mich richtig gut in die Protagonistin hineinversetzen, weil sie genauso schusselig ist wie ich. :lol: Leider gibt es von der Autorin noch gar nicht so viel, sonst hätte ich gerne mehr von ihr gelesen.

    33. Lies ein Buch eines/einer Autor*in, der/die der LGBTQ+-Community angehört oder eine PoC ist

    Weihnachten - nur du und ich - Lizzie Huxley-Jones


    34/36

    1. Lies ein Buch mit einer Richtung im Titel (alle Richtungen sind erlaubt – Ob Nord, südlich, links, vor, neben, etc.)

    Hinter diesen Türen - Ruth Ware

    2. Lies ein Buch, das mindestens am Anfang ein Zitat enthält

    Schneetänzer - Antje Babendererde

    3. Lies ein Buch, dessen Cover etwas zeigt, das mit Bewegung zu tun hat

    Das Reich der sieben Höfe: Flammen und Finsternis - Sarah J. Maas

    4. Lies ein Buch, dessen Protagonist ein „reales“ Wort als Vor- oder Nachnamen hat (z.B. Frost, Winter, Summer, …)

    Frostfluch: Mythos Academy Band 2 - Jennifer Estep

    5. Lies ein Buch, in dem etwas bereits Bekanntes neu erzählt wird (Märchen, Sage, Legenden, ...)

    In deinen Augen - Maggie Stiefvater

    6. Lies ein Buch mit einer Landschaft auf dem Cover, auf dem keine Personen abgebildet sind (kleinere Gebäude sind ok)

    Im Schatten der Hexen: Das Vermächtnis der Wälder - Kathrin R. Hotowetz

    7. Lies ein Buch, in dem der/die Protagonist*in im ähnlichen Alter (+-5 Jahre) ist wie du

    Where Summer Stays - Ivy Leagh

    8. Lies ein Buch mit einem buchthematischen Wort im Titel (z.B. Bibliothek, lesen, Seiten, …)

    Tagebuch für Nikolas - James Patterson

    9. Lies ein Buch, in der eine Gruppe (ab 3 Personen) im Fokus steht

    Sister of the Moon - Marah Woolf

    10. Lies ein Buch eines/einer Autor*in, der/die mit Nachnamen mit Mc… beginnt

    Red, White & Royal Blue - Casey McQuiston

    11. Lies ein Buch, das einen typisch deutschen Buchstaben im Titel hat: ä, ö, ü oder ß

    Das Reich der sieben Höfe: Dornen und Rosen - Sarah J. Maas

    12. Lies ein Buch, das einen farbigen Buchschnitt hat (für die reinen eBook-Leser: Das Cover soll eher verschnörkelt/verspielt sein)

    Ravenhall Academy: Verborgene Magie - Julia Kuhn

    13. Lies ein Buch, das in einer Hauptstadt spielt

    Nordic Empire: Sündenfall - Rosalie John

    14. Lies ein Buch mit einem Gebäude auf dem Cover

    Rabeneck - Claudia Rimkus

    15. Lies ein Buch, das in mindestens zehn Sprachen übersetzt wurde

    Joker: 40. Lies ein Buch, in dem jemand etwas anderes ist als er vorgibt zu sein

    Die Legende des Phönix: Dunkelaura - Greta Milán

    16. Lies ein Buch, dessen Originalsprache nicht Deutsch oder Englisch ist

    Joker: Monatsmotto September: Lies ein Buch, das vorrangig Herbstfarben auf dem Cover trägt (orange, braun, gelb; es können aber auch Herbstblätter oder Ähnliches sein)

    Blood and Ash: Liebe kennt keine Grenzen - Jennifer L. Armentrout

    17. Lies ein Buch, das (hauptsächlich) an einer Schule oder Universität spielt

    Very Bad Kings - J.S. Wonda

    18. Lies ein Buch, dessen Anfangsbuchstabe des Titels mit dem Anfangsbuchstaben des Vornamens des/der Autor*in übereinstimmt (bestimmte Artikel am Anfang können ignoriert werden)

    19. Lies ein Buch eines/einer Autor*in, der oder die im selben Monat Geburtstag hat wie du

    20. Lies ein Buch, das mit einer Landkarte oder einem Glossar ausgestattet ist

    Sister of the Stars - Marah Woolf

    21. Lies ein Buch, in dem eine der Figuren Gemeinsamkeiten mit dir hat:

    Phase 8.2 - Lena Sander

    22. Lies ein Buch, das eine der 5 W-Fragen im Titel hat (Wer, Wo, Wann, Was, Wie)

    Joker: Doppelbelegung Kat. 25: Lass dein Tier aussuchen:

    Wicca Creed: Zeichen & Omen - Marah Woolf

    23. Lies ein Buch, das einen Namen im Titel trägt (auch Orte, auch fiktiv)

    Izara: Das ewige Feuer - Julia Dippel

    24. Lies ein Buch eines Selfpublishers

    Sister of the Night - Marah Woolf

    25. Lass dein Tier aussuchen: Lege drei bis vier Bücher deiner Wahl vor dein Tier und lies das, für welches es sich entscheidet!

    Very Bad Liars - J.S. Wonda

    26. Lies ein Buch, dessen Titel auf dem Buchrücken von oben nach unten lesbar ist (für reine eBook-Leser: Mind. ein Teil des Titels soll auf dem Cover senkrecht zu lesen sein)

    Fourth Wing - Rebecca Yarros

    27. Lies ein Buch, das ein Wort im Titel beinhaltet, das auf –ung endet

    Joker: 38. Lies ein Buch, von dem es mehrere Ausgaben mit verschiedenen Covern gibt

    Rubinrot - Kerstin Gier

    28. Lies ein Buch, das schon lange auf deinem SuB (=Stapel ungelesener Bücher) liegt

    Der Geschmack von Apfelkernen - Katharina Hagena

    29. Lies ein Buch, das ein Einzelband ist

    Die Seele eines Spukhauses - Helena Gäßler

    30. Lies ein Buch, das mindestens einen Preis erhalten hat

    Joker: 42. Lies ein Buch eines/einer Autor*in unter 30 Jahren

    Like Snow We Fall - Ayla Dade

    31. Lies ein Buch mit einem Personalpronomen im Titel (ich, mein, unser, euch, ihr, ...)

    Like Fire We Burn - Ayla Dade

    32. Lies ein Buch eines/einer Autor*in, der/die Initialen nutzt

    Very Bad Elite - J.S. Wonda

    33. Lies ein Buch eines/einer Autor*in, der/die der LGBTQ+-Community angehört oder eine PoC ist

    Weihnachten - nur du und ich - Lizzie Huxley-Jones

    34. Lies ein Buch mit einem Tier auf dem Cover

    Die Unbändigen - Emilia Hart

    35. Lies einen Bestseller aus 2022

    Dunbridge Academy: Anywhere - Sarah Sprinz

    36. Lies eins eurer Lesehighlights des vergangenen Jahres (Eure Highlights 2022)

    Joker: 46: Lies ein Buch eines/einer Autor*in, der/die einen Doppelnamen hat:

    Fallen Kingdom: Gestohlenes Erbe - Dana Müller-Braun

    Maybelline:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Balea:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Dudel würzt:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Freundin:

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Mama:

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Maybelline:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Balea:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Dudel würzt:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Freundin:

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Mama:

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Ich lese aktuell ein Buch, welches mich irgendwie verwirrt. Es geht um eine Frau, die in einer WG lebt und der Mensch, der dort mit lebt, möchte mit den Pronomen "they/them" angesprochen werden. Im deutschen übersetzt wird daraus in dem Buch "dey/demm" und es kommt so oft vor, dass ich da ständig drüber stolpere. Ist das so echt die richtige Übersetzung? Sagt man das im deutschen so? :tropf:

    Gestern und heute:

    Maybelline:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.
    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Balea:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.
    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Dudel würzt:

    Spoiler anzeigen

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.
    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Freundin:

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.
    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

    Mama:

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.
    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.