Wirklich eine blöde Situation.
Die du vermutlich aber auch einfach als solche abhaken solltest.
Du stehst in der Pflicht dafür zu sorgen, das sich niemand durch deinen Hund belästigt fühlt. Deinen Hund also leinenlos in Trittnähe von fremden Menschen zu lassen war demnach auch deinerseits ein Fehler.
Der Mann hatte vermutlich mehr Angst vor deinem Hund, als seine Tochter und ob das nun ein 15kg Hund, ein 5kg Hund oder auch ein 45kg Hund war, ist dabei völlig egal. Man spielt nicht mit den Ängsten von Menschen - auch wenn ihr das nicht beabsichtigt habt.
Klar, der Tritt war schon eine sehr heftige Reaktion, aber wie schon geschrieben wurde: Du weißt nicht, was für Erfahrungen der Mann oder seine Tochter schon machen musste und lesen konnte er deinen Hund offensichtlich auch nicht.
Ein kleines Beispiel: Ich habe Angst vor Deutschen Schäferhunden. Da fällt es mir auch schwer objektiv die Körpersprache des Hundes zu lesen, weil die Panik, dass er mir oder meinem Hund etwas tun möchte, überwiegt und somit das tatsächliche Bild verzerren kann.