Ich kenne so ein Verhalten nur von Katzen in einer völlig neuen Umgebung. Es gibt welche, die sind sofort überall zuhause. Und es gibt welche, die haben Angst vor allem, was sie nicht kennen und verstecken sich wochenlang hinter dem Sofa. Da müssen keine schlechten Erfahrungen hinterstecken. Manche sind einfach Neophobiker. Was da hilft, ist tatsächlich Zeit und Ruhe. Früher oder später tauen sie dann schon auf.
Bei deinem Hundchen hört sich das auch danach an, denn in der alten Umgebung war sie ja normal.