Ich finde es super, dass ihr mit einer Trainerin zusammen arbeitet!!
Gerade bei einem recht dickköpfigen und eigensinnigen Hund wie einem Dackel werdet ihr (wie du ja auch schon selber bemerkt hast) eine ganze Zeit lang wirklich konsequent und einheitlich agier müssen!
Daher kann das Verhalten an der Leine sehr gut damit zusammen hängen, dass eure Hündin immer noch der Meinung ist, dass sie selber die Situationen kontollieren muss.
Gebt euch nun einfach ein paar Wochen/Monate Zeit und bleibt wirklich in allen Lebenssituation konsequent. Vielleicht könnt ihr euch das das richtige Verhalten beim Spaziergang auch noch einmal durch die Trainerin erklären lassen!
Ich wünsche euch viel Geduld und Durchhaltevermögen!