Röntgen-Befund - bitte übersetzen DANKE!

    Hallo

    Ich habe heute den Röntgen-Befund bzw. Herzultraschall-Befund per Mail erhalten. Der Befund vom Herzultraschall ist mir klar (wurde auch schon vorort besprochen). Der Röntgen-Befund dagegen nicht.


    Hier mal der Befund vom röntgen:

    Region:
    Thorax dex.-sin. und dors.-vent. 2 F 24/30:

    Befund:

    An der BWS ist der 8. Brutwirbel als Keilwirbel ausgebildet. Das Sternum verläuft relativ
    flach, es ist caudal etwas verkürzt und der Verlauf der verkalkten Rippenbögen weist auf
    einen breiten abgeflachten Thorax hin. Das Zwerchfell steht relativ weit cranial, der
    Leberschatten erscheint zudem vergrößert.

    Kein Hinweis auf Pleuralerguss; das craniale Mediastinum ist bis an die 2. Rippe verbreitert
    – Verdacht auf Fetteinlagerung. An der seitlichen Brustwand ist ebenfalls etwas vermehrt
    Fett unterlagert.
    Die Lungenzeichnung ist überwiegend interstitiell.

    Der Herzschatten sitzt breitbasig dem Sternum auf, auch reicht die Höhe des Herzens mit der
    Bifurkation bis an die Wirbelsäule, nach der VHS-Messung ist der Herzschatten mit 11
    Wirbellängen deutlich über dem Normbereich.

    DIAGNOSE:
    Herzvergrößerung mäßigen Grades und interstitielles Lungenbild.

    Kann jemand mir bitte diese Begriffe erklären bzw. auf Deutsch übersetzten bzw. deren Bedeutung? :???:

    - interstitielles Lungenbild

    - Das Sternum verläuft relativflach, es ist caudal etwas verkürzt und der Verlauf der verkalkten Rippenbögen (meinen sie damit Athrose? |) ) weist aufeinen breiten abgeflachten Thorax hin

    - Leberschatten (erscheint zudem vergrößert) und Zwerchfell steht relativ weit cranial

    DANKE :applaus:

    cranial, caudal etc steht nur für die Lage der Organe bzw. beschreibt eine Örtlichkeit. caudal = schwanzwärts z.B.
    Dass der Thorax (Brustkorb) breit und abgeflacht ist, ist in dem Sinn keine pathologische Befundung. Du solltest mit den behandelnden Ärzten auf jeden Fall nochmal selbst sprechen. Hier ist das nur Ratespiel und Übersetzung, aber das Tier hat ja doch niemand gesehen..


    Ein interstitielles Lungenbild ist nur eine Beschreibung wie die Lunge aussieht. Als Grund für dieses veränderte Aussehen kommen verschiedene Dinge in Frage. Häufig ist es ein Lungenödem (bei Hunden, deren Herz Probleme hat das Blut in den Körper zu pumpen staut es sich in der Lunge). Aber es kommen auch andere Gründe in Frage, das sollte tatsächlich mit den Ärzten geklärt werden.

    Der zweite Punkt braucht dich nicht weiter zu interessieren. Die Rippen sind bei jedem Hund nur teilweise verkalkt (also knöchern) der Rest ist Knorpel und auf Röntgenbildern schwer zu sehen.

    Das die Leber groß erscheint muss nicht viel heißen - ist manchmal einfach so. Man könnte die Leber nochmal per Ulraschall nachuntersuchen, aber auch das ist was um es mit dem Arzt zu besprechen. Das Zwerchfell steht weit cranial (also vorne) wenn der Hund bei der Aufnahme gerade asgeatmet hat, oder wenn vom Bauch aus was drückt (eben Leber oder Magen).

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden