Wie lange habt ihr die Hündin schon?
Meiner Erfahrung nach ist es besser eher weniger zu unternehmen. Wie läuft sie ihm Wald? Ruhig? Oder unter Strom? Das Temperament kann auch Ausdruck ihrer Überforderung sein. Auch kann der Hund bei Stress in den Jagdtrieb fallen.
Wenn ihr wissen wollt wie groß eure Chancen sind damit umzugehen, dann holt euch einen guten und ehrlichen Trainer. Was haben denn die Trainer bisher für Ansätze genannt? Wie lange seid ihr deren Ansatz gefolgt? Welche Entwicklung gab es da schon? Wie arbeitet ihr aktuell?
Natürlich würde es einem solchen Hund besser gehen in ruhiger und reizarmer Umgebung. Die Sozialisation holt man nicht auf. Der Hund kann lernen mit diversen Reizen umzugehen, wenn man ihm das passende Leben dazu baut.
Was bei meiner Hündin mit Deprivation (in der Großstadt lebend) wichtig ist, ist Routine, wenige Bezugspersonen, keine Erwartungen, lieber Schritt zurück als nach vorn, so viele stressfreie Tage wie möglich, gleiche Wege, wenig Veränderungen, viel Führung/Unterstützung meinerseits, Aufbau von Alternativverhalten, positive Erlebnisse ...