Gebe es evtl die Möglichkeit die gartenhütte gemütlich auszubauen zum Beispiel mit kleinem Kamin und bequemen Bett und so isoliert das es auch im Winter nicht zu kalt und feucht wird?
Es gibt ja viele Paare die getrennte Schlafzimmer haben. Deines wehre dann halt im Garten.
Wenn du dann in Ruhe und ohne Stress das alleine sein im Garten neu aufbaust, könntest du ja dann nach der Morgenrunde deinen Mann in seinem Schlafzimmer besuchen.