Ich denke ein Problem könnte sein das ein HSH seine Socielpartner in "Herrchens" Hunde und Herde einteilt.
Und deine Frau dabei ist in die Kategrie Herde eingeteilt zu werden.
Zu Herde ist man nett aber auf die muss man aufpassen und alles für sie regeln.
Das würde irgendwo auf einem Berg zwischen Schafen in Tibet kein Problem darstellen, aber in Deutschland in der Stadt mit ständigen Begegnungen mit anderen Hunden und Menschen eben schon.
Evtl. Hat dazu auch beigetragen das du in Konflikte die deine Frau mit dem Hund hatte eingegriffen hast und die Situation dann letztendlich stellvertretend für sie geregelt hast.
Das zeigt dem Hund das deine Frau jemand ist der nicht in der Lage ist Situationen selber im Griff zu haben, voraus für den HSH mix folg Frau = Herde.
Irgendwie erinnert mich dein Tread an einen anderen da ging es um eine Frau die auf einmal mit dem Schäferhund von ihrem Lebensgefärten alleine war, die Problematik war anders ( ein Schäferhund ist ja auch ein ganz anderer Hundetyp und euer Hund ist noch nicht ausgewachsen) aber ich glaube die Mchanissmen in der Familie wahren ähnlich.