und gehen draußen ihre eigenen Wege.
Genau DAS ist es doch, was man vom gemeinsamen Gassi idR will - dass die Hunde entspannt nebeneinander herschlendern, miteinander die Umgebung erkunden und auch mal zusammen an der gleichen Stelle schnüffeln. Hunde müssen nicht permanent miteinander spielen, das ist bei erwachsenen und sich fremden Hunden ohnehin super, super selten (und meistens auch eh eher Mobbing als echtes Spiel).
Gerade das ist für meinen Knallkopf (8 Jahre alt, unsicher mit Menschen/Hunden, hat bereits gebissen) viel, viel wertvoller als irgendein halbgarer Junghund, der die ganze Zeit nur spielen will. Ja, Dino macht ab und zu auch mal Spielaufforderungen, wenn ihm ein Hund sehr sympathisch ist - aber bei ihm kann "Spiel" schnell mal kippen und daher ist's für alle Beteiligten einfach viel entspannter, wenn er mit dem anderen Hund/den anderen Hunden einfach herumbummelt.
Du musst bedenken, deine Hündin ist jetzt erst 1 Jahr alt. Zwölf Monate. Die ist noch n totaler Junghund, die ist noch weit weg vom geistig Erwachsensein! Da ist's in meinen Augen völlig normal, dass die im Kontakt mit anderen Hunden noch völlig drüber ist, nicht weiß, wie sie was angemessen beendet usw. Und gerade da hilfst du ihr mit diesen forcierten Playdates so gar nicht. Hunde lernen auch voneinander, wenn sie nicht spielend aneinander kleben. Ich verlink dir mal eine schöne Fotoserie mit Erklärungen: RE: Carlo - Schwanzwedeln im Herzen
Evtl. musst du dich für den Bereich freischalten lassen, aber das geht idR ganz fix.
Da siehst du Dino zusammen mit einem anderen, auch nicht ganz einfachen Hund. Die spielen nicht miteinander - im Gegenteil. Der Carlo schnüffelt, Dino ist aufgeregt und will kontakten - traut sich aber nicht so recht an Carlo ran. Carlo hat aber auch eher keinen Bock auf Dinos Art von Kontakt und macht das mit vielen kleinen Signalen sehr deutlich. Dino nimmt die Signale wahr und gut ist.
Also, Kurzfassung: wenn die Hunde draußen ihre eigenen Wege gehen und im Umgang miteinander wirklich entspannt sind, kannst du dich freuen. Weil das eigentlich genau das ist, was man ja will.