Jagdverhalten, Mobbing und Überforderung in der aktuellen Situationen werden nicht erkannt, und dann auch noch komplett falsch gedeutet!
Ich glaube auch, dass genau da das Problem liegt.
Es gibt "Spiel" und Spiel unter Hunden. "Spiel" sieht für den Ottonormal-HH auch nach nettem Spielen aus, ist es aber nicht, denn in der Regel haut der stärkere Hund gnadenlos auf den schwächeren drauf und mobbt, was das Zeug hält.
An deiner Stelle würde ich den Zwerg erstmal an der Leine behalten und Hundekörpersprache lernen, bis du auf Videos erkennst, was noch Spiel ist und was schon Mobbing ist. Fürs ungeübte Auge ist der Übergang fließend. Und gerade im echten Leben kann man als Anfänger die Situation nicht immer sofort analysieren, da sind Videos erstmal eine gute Übung.
https://blog.dogitright.de/spiel-unter-hunden/
Das hier könnte zB ein guter Einstieg sein. Vielleicht kommen hier noch mehr Empfehlungen.