Lustig ist auch oft, wenn man vom Kunden Mails weitergeleitet kriegt, die intern schon ein paarmal hin- und hergegangen sind. Da kriegt man als externer Dienstleister auch manche Flapsigkeiten und manche Liebesbekundungen unter Kolleg:innen mit. 
Oder wenn es intern hin und her ging und dann an einen selbst (extern), aber derjenige vergessen hat den Tonfall zu wechseln. .
Was ich immer schön fand war wenn ich mit Herr Javik angeschrieben wurde (war ein quasi reiner Männerjob und kam daher öfter mal vor). Meist wurde der sanfte Hinweis in meinen Antworten verstanden, hin und wieder aber auch nicht.
Einen der Kunden hatte ich dann Mal am Telefon: "Ich hätte gerne den Herrn Javik gesprochen." "Am Apperat." "..... Ähm... den Herrn Daniel Javik." "DanielA Javik" "...... ähm.......[im Hintergrund hört man es Klicken und die Tastatur]..... oh..... oooooh.... aaah jetzt weiß ich was Sie damit meinten" Da hatte wohl jemand seine Mails etwas zu schlampig gelesen 
Das Beste war aber war ein alter Bestandskunde der unsere Firma gut und auch seit Jahren persönlich kannte (meine Kollegen waren bis auf eine Halbtagskraft alle männlich und jenseits der 50). Wir sind ihn besuchen gefahren und er hatte wohl einen Herr Kollege und einen Herr Javik erwartet. Der Blick als dann so ein halbhoher, weiblicher, sehr jung aussehender Zwerg vor ihm stand und er versucht hat den irgendwo einzuordnen... unbezahlbar. 
Haha, kenn ich 
Ich bin im E-Mailverkehr mit Kunden unserer Firma auch gerne mal Frau Karpatenköter. Bei "Elias" lesen viele scheinbar "Elisa" und/oder ordnen den Namen, weil selten, gleich einer Frau zu.
Sorgt dann immer für amüsierte Gesichter bei uns im Büro, wenn der Kunde anruft und spezifisch nach mir verlangt - zum einen, weil ich keine Ahnung von den technischen Dingen habe, zum anderen, weil die Kollegen dann immer recht humorvoll mit "Also eine Frau Karpatenköter gibts hier nicht, nur einen Herrn Karpatenköter. Meinen Sie vielleicht den?" antworten ... 
Als ich noch recht neu im Betrieb war und ein Kunde sich bei meinem Chef über meine Auskunft beschwert hat, wurde Chef richtig fuchsig und hat mit zusammengebissenen Zähnen ein "Das, was der Kollege Ihnen gesagt hat, ist richtig. Wie oft soll ich Ihnen das noch bestätigen? Sollen wir's Ihnen auf Chinesisch rüberfaxen? Außerdem ist das der HERR Karpatenköter, mit dem Sie geschrieben haben!" geknurrt und hat dann aufgelegt. 