Hä? Ein Weg kann an einem Feld vorbeiführen, und ich glaube kaum, daß der Bauer bevor er Pestizide ausbringt, vorsichtshelber rücksichtsvoll den Weg mit ner Plane abdeckt..... Beim Schnuppern kann Hund sowas auch am Wegrand abbekommen! Oder an den Füßen haben und das dann beim Sauberlecken mit aufnehmen. Da muß man nicht gleich wieder irgendwas ganz "Entsetzliches" wie einen im Feld laufenden Hund vermuten...
Da steht ja sehr deutlich "unser gasifeld"
Was trotzdem nicht unbedingt heißen muss das der hund über den acker etc brettert, da muss man bei der wortwahl nicht päpstlicher sein als der past und kann sich beim thema kranker hund auch mal auf die Finger setzen