TikTok, Insta und Co ist vieles aber nichts woher man fundiertes Wissen beziehen wird.
Ein gutes Buch wär da schon eher was .
Es gibt faktisch bei keinem von euch praktische Erfahrung mit Hunden ?
Grade dann find ich das noch schwieriger, grade wenn die Tochter sehr social Media affin/ beeinflusst ist.
Du siehst das schon richtig, Hang zum beschützen braucht es nicht.
Nen Border Collie auch definitiv nicht.
Ich würde bei der Ausgangslage tatsächlich eher im TH/TS gucken und mich beraten lassen ob sie nen passenden Kandidaten haben.
Ansonsten würde ich beim Aspekt Fellpflege ggfalls Abstriche machen und mir Pudel , Sheltie und Zwergschnauzer sowie Zwergpinscher anschauen .
Was tatsächlich zu euch passt müsst ihr eh rausfinden über kennenlernen der Rassen .