Ja, das sehe ich auch so. Wenn die Hunde nicht offensichtlich vernachlässigt sind (unterernährt etc.) wird das Vet-Amt nicht viel ausrichten können. Die einzige Chance sehe ich in der Lärmbelästigung, das ist ja nun nicht zumutbar, in meinen Augen. Wobei die Frage ist, ob Du diesen Kampf mit den Nachbarn beginnen willst, mit allen Konsequenzen.
Vielleicht könntest Du ja eine HuTA ins Spiel bringen, so als Lösungsvorschlag? Wäre für die Hunde sicher auch schöner, als den ganzen Tag allein zu sein.