Ich würde MEINEN Hund auch auf jeden Fall bei Auffälligkeiten am Bewegungsapparat schonen, weil ich weiß, dass der draußen dermaßen im Trieb ist, dass der keinen Schmerz merkt. Wenn nichts schlimmes ist (vertreten oder so), dann ist ja auch meist nah ein bis zwei Tagen alles wieder in Ordnung. Aber mir wäre das Risiko zu hoch, dass der sich durch weiterlaufen echt was kaputt macht...
Das mit den Vorsorgeuntersuchungen ist meines Erachtens was ganz anderes, wenn schon mal zB ein Krebsvorfall war oder so. Dann würde ich das, denke ich, auch beobachten...