Jetzt mach dir mal keinen Stress. Bei uns war es auch so: Unfall war abends, Hund wurde am Morgen danach von meinem Mann für einige Tage in die Betreuung gebracht (weil mein Mann auf Dienstreise musste und sich nicht kümmern konnte). Nemo hat also erst einige Tage später die Schiene und die Krücken gesehen und diese wie die Pest gemieden. Aber das gab sich.
Und klar kannst du mit ihr trainieren. Das würde ich jetzt aber erst mal außen vor lassen. Lass ihr erst einmal Zeit, die Situation als zurzeit normal zu akzeptieren. Wenn das für sie Alltag ist, könnt ihr kleine Trainingseinheiten einschieben. Wir haben zum Beispiel Dummytraining in der Wohnung gemacht und ein paar Futter-Such-Spiele. Ansonsten ist Nähe jetzt einfach wichtig. Zeig ihr, dass das jetzt alles normal ist, mach keine große Sache draus - dann wird sie schon wieder zu dir kommen.