Ich habe kein mal erlebt, dass es schief ging. Kein einziges Mal. Was ich erlebt habe, waren Stürze. Zum Beispiel in der kurzen Flucht, weil der Hund den Helfer mit den Beinen in die Knie gesprungen ist. Und selbst da ging niemals etwas schief. Kein Hund hat in solchen Momenten den stürzenden Helfer angenommen. Die gingen immer in die Beute. Selbst die „verrückten“, die im Alltag mit Menschen tatsächlich nicht ganz einfach sind.
Das würde ich auch nicht vermuten, der Hund weiß doch ganz genau, dass der Ärmel die Beute ist und nicht der Mensch, der ist ja nicht blöd. Meine Überlegung ging eher in die Richtung, dass wenn nicht wirklich kleinlich zwischen Alltag und Platz getrennt wird, der Hund im Alltag auf Situationen stoßen könnte, in denen er eine Trainingssequenz annehmen könnte, weil sich ein Mensch ähnlich einem Helfer verhält und der Hund etwas anderes mit dem Ärmel verwechselt.