Beiträge von Marabea

..., dass das Leben auch mit Traumata, Behinderungen und unerfüllten Wünschen weitergeht. Dass der Autor bei allem beschriebenen Grauen auch Hoffnung und Zuversicht in die Zukunft geben sollte, so meinst du. Aber ist die Realität so? Und das meine ich mit „platt“ oder „zu glatt“. Am Ende kommt das, was noch - angesichts der Kriegsfolgen - die optimal mögliche Situation für alle drei darstellt: Befreiung von Schuldgefühlen, Versorgt- und Geliebtwerden, eine sinnvolle Aufgabe im Beruf und im Privatleben. Das nenne ich mal (etwas ironisch) „Happy End“, ohne die schrecklichen Erlebnisse der Drei abzuwerten. Dreh- und Angelpunkt ist dabei der Wintersoldat. Und dass er überlebt, ist mE völlig unmöglich - wenn man seine Qualen bzw. Verletzungen genau betrachtet. Nur weil er überlebt, können aber Lucius und Margarethe psychisch „überleben“, die sonst aufgrund ihrer Belastungen aus dem Krieg wohl auch nicht glücklich geworden wären, selbst wenn sie sich ebenfalls wiedergetroffen hätten.

Zum Happy End: Nun, Lucius überwindet vermutlich sein Trauma, durch seinen Ehrgeiz als Arzt den Tod des Wintersoldaten verursacht zu haben. Ohne Alpträume ist er frei, sein Studium zu beenden, einen guten Posten zu bekommen und irgendwann eine neue Liebe. Er weiß jetzt, dass Margarethe noch lebt, dass sie glückliche Mutter und Ehefrau ist. Seine Schuldgefühle werden aufhören und jener Mann, dessen Schicksal ihm keine Ruhe ließ, hat nun die Frau bekommen, die er, Lucius, begehrte und heiraten wollte. Der Verzicht auf diese Frau ist somit seine Sühne.

Der Wintersoldat selbst überlebt die unglaublich grausame Folter (was sehr unwahrscheinlich ist), trifft wieder auf seine alte Pflegerin, die ihn hingebungsvoll betreut und mit ihm eine Familie gründet. Wie es ihm psychisch geht, wird nicht ganz deutlich am Buchende. Wie weit seine Gesundung vorangeschritten ist, bleibt etwas offen. Seine neue Rolle als Vater wird aber sicherlich stabilisierend wirken.

Und Margarethe kann ihre vorgetäuschte Rolle als Nonne aufgeben (über die der Leser schon lange vorher so seine Zweifel hatte, auch vor ihrer Beziehung zu Lucius). Sie weiß, dass ihre große Liebe (wenn er das denn je war) lebt, dass er seinen Weg finden wird und dass ihr Platz bei Mann und Kind ist.

Ende gut, alles gut, oder?

Was die sprachliche Qualität angeht, so stimme ich mir euch überein, dass sie hervorragend ist. Es gelingt dem Autoren, die Schrecken des 1. Weltkrieges, das Chaos im Wirrwarr des Krieges, die grausame Realität in den Lazaretten und den verzweifelten, aufopfernden Kampf Einzelner gegen die Verrohung und Entpersönlichung überzeugend darzulegen. Die Beschreibungen der Operationen u.ä. fand ich nicht so problematisch zu lesen, dafür habe ich schon genug Kriegsliteratur verfilmt gesehen und gelesen.
Der Umgang mit traumatisierten Menschen im Dorflazarett und später in Wien hat mich besonders interessiert. Schließlich ist ja das Schicksal des Wintersoldaten das Zentrum der Geschichte. Dass auch der junge Arzt die Bilder von dessen Misshandlungen und das Gefühl des Scheiterns und der Schuld nicht mehr loslässt, überzeugt. Aber was ist mit dem Ende? Musste das so platt sein, dass alle drei Protagonisten in gewisser Weise aufeinandertreffen und dass es für alle ein „Happy End“ gibt?

Einige Aspekte überzeugen mich nicht. Einerseits wird betont, wie weit die Front vom Lazarett in der Dorfkirche entfernt ist, andererseits muss Lucius sich nur im Wald verirren und einige Stunden herumlaufen, um mitten in Kampfhandlungen zu kommen. Die Entfernung zu seinem Dorf ist danach so groß, dass es unerreichbar zu sein scheint.

Dass er auf Drängen seiner Eltern endlich die wunderschöne Natasza heiratet, die sich natürlich schnell langweilt mit ihm und sich Liebhaber sucht, ist zu vorhersehbar. Sicherlich bleibt er nur durch die unglückliche Ehe auf der Suche nach Margarethe, aber alles recht klischeehaft.

Insgesamt recht komplexe historische Situation im Riesenreich Österreich-Ungarn, zu der ich erst mal einige Fakten über den 1. WK nachlesen musste, zumal die Karte im Bucheinband wenig hilfreich ist. Hier hätte ich mir im Nachwort zeitgeschichtliche Informationen gewünscht, die jene konkrete Zone betreffen, in der die Kriegshandlung spielt.

Was tust du? Die Aussage mit dem Otto ist mir ganz unbekannt. Ich kenne nur „seinen Otto (auch: Friedrich Wilhelm) unter etwas setzen“, d.h. etwas unterschreiben.