Beiträge von Stachelschnecke

Das ist ja echt Wahnsinn... ich fange ja gerade erst an mit dem im Original lesen, da war mir das in der Dimension neu. Irre.

Es stimmt aber, was ihr gesagt habt. Je mehr man in englisch liest, desto einfacher wird es. Der Wortschatz wächst sprunghaft. Ich schaue aber trotzdem noch danach, mir jetzt nicht die Romane mit der kompliziertesten Ausdrucksweise auszusuchen, um das Anfangserlebnis nicht zu frustrierend zu gestalten. Und ich habe auch noch nichts mit heftigem Slang ausprobiert. Aber es wird.

Ich habe gerade mal das neue Buch von Justin Cronin miteinander verglichen...

Wie kann es sein, dass die englische Ausgabe eines Buches 560 Seiten hat und die deutsche Übersetzung 720?! Was machen die denn da bitte? Plus Minus 10-20 Seiten, von mir aus, geschenkt. Aber soviel? Das ist ja quasi ein eigenes Buch... und dafür dann auch noch 28€ für die gebundene Ausgabe... ehrlich, die haben doch nicht mehr alle Nadeln an der Tanne. Die Leseprobe sagte mir, dass das Englisch nicht zu schwer für mich ist, also lese ich jetzt selbstverständlich das Originalwerk. Also ehrlich mal.

Zitat

24. Lies ein Buch, das einen farbigen Buchschnitt hat (für die reinen eBook-Leser: Das Cover soll eher verschnörkelt/verspielt sein)

Frances Hardinge- Unraveller, Note: 2,0

Wie ich finde, ein einfach wunderschönes Cover. Und nebenbei bemerkt auch ein sehr empfehlenswertes Buch.

Zitat

43. Lies ein Buch, das auf einer wahren Begebenheit basiert (auch Biografien)

Torey Hayden- Just another kid, Note: 1,5

Ich versuche dieses Jahr, die Lücken bezüglich dieser Autorin zu schließen, die ich schrecklich gerne lese und mag. Seit ich im selben Berufsfeld arbeite, noch mehr. Einige wenige Bücher von ihr fehlen mir noch, die habe ich für die nächsten Monate auf der Liste. Viele sind auch übersetzt worden.

Ui, das klingt spannend...das schau ich mir mal an.

Und los geht's.

12. Lies ein Buch, das schon ziemlich lange auf deinem SuB liegt

Justin Cronin- Die Spiegelstadt (Passage Trilogie, Band 3), Note: 1,5

Ein fulminantes Finale einer umwerfenden Reihe. Und jetzt bin ich wirklich traurig, dass es zuende ist.

Ramen Nudeln

Die sind so lecker! Toll, muss ich doch noch los.

Darauf freue ich mich auch sehr. Klasse, dass es schon Meinungen dazu gibt! Erzähl doch mal, was war gut dran?

Ich habe mir als erstes den Abschluss einer Reihe vorgenommen, der schon lange auf meinem SUB liegt, weil ich nicht wollte, dass es endet- 'Die Spiegelstadt' von Justin Cronin, Band 3 der Trilogie. Hach. Es liest sich wunderbar. Und ich starte gleich mit einem echten Klopper ins Jahr.

Ooooh berichte bitte unbedingt von dem Hannah Kent- Buch

Ich überlege, mir ein eBike zuzulegen... kann mir jemand der ein vernünftiges hat sagen, ob das wirklich eine Erleichterung für das Fahren bergauf ist? Mit einem normalen Rad komm ich beim besten Willen die Berge hier nicht hoch.