Lass die Box mal weg und lerne deinen Hund zu beobachten,du wirst die Anzeichen erkennen,wenn sie mal raus muss und wann nicht,einen Hund nur zum Spazieren gehen aus der Box zu holen halte ich für keine gute Idee.
Sie lebte in einem Zwinger?Bei dir lebt sie ja auch in einem Zwinger,nämlich der Box,dort lernt sie auch nicht,das sie draussen machen soll.Dort wird sie eingesperrt,was vermutlich solch einen Stress/Angst bei ihr auslöst,weil sie ja auch früher eingesperrt war,das sie ins Haus macht.
Warum essen nur in der Box?Sie ist viel zu lange eingesperrt.Nachts kannst du doch einfach die Schlafzimmertür zumachen,damit sie sich wenigstens in diesem Raum frei bewegen darf.
Sie lernt in ihrer Box keine Alltagsgeräusche kennen,sie hat mehr davon,wenn sie mit dir mitlaufen darf drinnen,um diese Geräusche,die ihr Angst machen kennen zu lernen.So merkt sie,das sie keine Angst haben muss,zeig ihr euren Alltag und lass sie vor allem daran teilhaben,im Freilauf in der Wohnung,lass sie am besten nicht aus den Augen,so kannst du sie unterbrechen,wenn sie macht und nach draußen lotsen.