Naja, es gibt durchaus Hunde, die mit einem "lauten", trubeligen Haushalt nicht gut zurechtkommen. Steht ja sogar in Vermittlungstexten immer wieder drin. Oder ein Hund verliert sein Zuhause sogar, weil er eben z.B. mit Kinderlärm nicht klarkommt.
Ich denke einfach, dem Hund muss hier auch einfach mehr Zeit zugestanden werden, sich einzugewöhnen. Und gerade in der Eingewöhnungszeit ist es halt schon eine Erschwernis für den Hund, wenn der Partner so häufig laut wird. So schwierig kann es ja nicht sein, sich da als erwachsener Mensch auch ein klein wenig in die Gefühlslage des Hundes hineinzuversetzen und sich Mühe zu geben, dass der Hund einen nicht von Anfang an als Bedrohung empfindet 
Ein erfahrener Trainer könnte sich die Situation vor Ort aber sicherlich genau ansehen.
WIchtig fände ich auch einen wirklich geeigneten Rückzugsort für den Hund, wie die schon vorgeschlagene Box.