MRT usw. würde ich nicht machen lassen wegen der Narkose.
Da ist das Risiko höher als der Nutzen.
Ich würde auch eher Richtung Durchblutungsstörungen nachdenken oder Vitamin-B-Ergänzung.
Vielleicht ist der Hund auch einfach altersdement.
Ein großes Rad würde ich da nicht mehr drehen. Einfach akzeptieren, dass der Hund in die Endgerade eingebogen ist.
Die x Untersuchungen machen Dir zwar ein gutes Gewissen, dem Hund aber nur Stress (und bringen ja auch keine brauchbaren Ergebnisse, wie Du schreibst).