Die Frage ist natürlich auch wie viel du investieren möchtest...soll es nur eine Übergangslösung sein, weil das Auto eh bald gewechselt wird, oder eher eine langfristige Lösung?
Der Vater meiner Freundin hat ihr eine Lösung für ihren Kuga aus Aluprofilen gebaut. Letzten Endes war es aber auch recht teuer, passt aber dafür perfekt. Ist eine Mischung aus Box und Gitter.
Meine Idee wäre hier wohl ein Rahmen mit Tür zur Kofferraumöffnung, dann an der Stelle, an der normalerweise die Rückenlehnen der Rückbank wären, eine (blickdichte, falls nötig) Zwischenwand und für den Raum hinter den Fahrersitzem ebenfalls ein Rahmen mit Tür zur Beifahrerseite. Oder je nachdem vielleicht sogar zu beiden Seiten Türen, ist manchmal praktischer. Zu den Vordersitzen dann entweder wieder eine geschlossene Wand oder waagerechte Alu-Profile als Gitter. Sollte eigentlich alles ohne Bohren ins Auto zu lösen sein.
Eventuell könnte man die Box auf der Rückbank noch etwas abteilen, sodass man noch eine kleine Box für Zubehör hat. Da braucht man dann natürlich zu beiden Seiten eine Tür.
Ich hoffe du verstehst meine gedankliche Skizze.