Das ist halt eine Frage der Gewichtung.
Was ist einem wichtiger?
Bei mir persönlich wäre es wohl die Beziehung, die ja immerhin so gefestigt ist, dass die TE mit dem Partner und seiner Tochter als Familie zusammenleben möchte.
(Garantien gibt‘s übrigens für gar nichts.)
Ich würde den Hund nicht leichtfertig abgeben, aber es wäre in dem Fall sicher eine Option für mich, wenn auch weitere (kompetente!) Trainer dazu raten.
Wer dem Hund einen höheren Stellenwert als dem Partner/der Familie beimisst (ganz ohne Wertung, denn das ist eine sehr persönliche Entscheidung, die jeder für sich treffen muss), würde bestimmt anders entscheiden.
Ich wünsch dir auf jeden Fall alles Gute.